Photo courtesy of Miguel A L Esquivel.
Seen on election banner in Konomiya, Aichi-ken.
Interpretation/Paraphrase 1: He’s 21, he’s at a party in town on a sunny day and he has an erection.
Interpretation/Paraphrase 2: Sunny Town 21st Establishment Party
Who the “check” translated that?!?!
Hmmm.. a once per year celebration?
I wanna go to that party, hope they give viagras
I assume they’ll be serving stiff drinks?
hmm…..wonder why the girl cartoon on the far left is shocked
“Please consult with your doctor if your election lasts longer than 4 hours.”
Erection party, if you ain’t got one, don’t bother coming…
The Chinese version of “Smiling Bob” from the Cialis commercials.
There goes my vote..
Viagra is supplied at the door.
At least we’ll all know for sure who won the erection.
Isanyone else scared by the cartoon on the right pointing to his mouth? o_o
…Because for some guys, erections happen every 2 years
Erection part!! now also for kids!
Finally, a party I can really get behind.
to steakman:
thats japanese, stupid
This time the Nader is going to far.
The looks on the kids’ faces says it all…
And you thought politicians could only screw you after the election.
This explains the blush of the four characters below the politician’s photo.
Seems like a straight up sort of bloke to me.
Not quite sure if women will attend…
The Bob Dole of Japan
At least there won’t be any hanging Chads…
Sunny Town Erection: because bedtime is for sleeping.
I wonder if Homo Erectus will drop by.
B.Y.O.B - we reccomend atleast 3 boxes each.
oh my…the cartoon guy on the far right seems to be asking for it.
If you experience an erection lasting more than four hours, seek medical help immediately to avoid long term injury…
Doesn’t do anything for me.
That’s funny, Michael Jackson called…. He want’s to volunteer to be the night’s entertainement.
Interns are welcomed
Party Sponsored by S1 and Dasdas!
The government has promised free and fair (flee and fail?!) erections!
I see why they call it Sunny Town O_o
Caption is made at here! (please leave a caption for the Engrish photo; all vulgar entries, spam, etc. will be deleted. Let's Creative!)
Name:
Email:
URL:
Your Caption:
I want newsletter
Interpretation/Paraphrase 1:
He’s 21, he’s at a party in town on a sunny day and he has an erection.
Interpretation/Paraphrase 2:
Sunny Town 21st Establishment Party
Who the “check” translated that?!?!
Hmmm.. a once per year celebration?
I wanna go to that party, hope they give viagras
I assume they’ll be serving stiff drinks?
hmm…..wonder why the girl cartoon on the far left is shocked
“Please consult with your doctor if your election lasts longer than 4 hours.”
Erection party, if you ain’t got one, don’t bother coming…
The Chinese version of “Smiling Bob” from the Cialis commercials.
There goes my vote..
Viagra is supplied at the door.
At least we’ll all know for sure who won the erection.
Isanyone else scared by the cartoon on the right pointing to his mouth? o_o
…Because for some guys, erections happen every 2 years
Erection part!! now also for kids!
Finally, a party I can really get behind.
to steakman:
thats japanese, stupid
This time the Nader is going to far.
The looks on the kids’ faces says it all…
And you thought politicians could only screw you after the election.
This explains the blush of the four characters below the politician’s photo.
Seems like a straight up sort of bloke to me.
Not quite sure if women will attend…
The Bob Dole of Japan
At least there won’t be any hanging Chads…
Sunny Town Erection: because bedtime is for sleeping.
I wonder if Homo Erectus will drop by.
B.Y.O.B - we reccomend atleast 3 boxes each.
oh my…the cartoon guy on the far right seems to be asking for it.
If you experience an erection lasting more than four hours, seek medical help immediately to avoid long term injury…
Doesn’t do anything for me.
That’s funny, Michael Jackson called…. He want’s to volunteer to be the night’s entertainement.
Interns are welcomed
Party Sponsored by S1 and Dasdas!
The government has promised free and fair (flee and fail?!) erections!
I see why they call it Sunny Town O_o