Yep, those are the recipe for a screwdriver, all right.

posted on 17 Dec 2009 in Engrish from Other Countries

Throw up
Pay up

Photo courtesy of Amanda Hunter.
Sign found in Korea.

Rate This Engrish
(348 votes, average: 4.5 out of 5)

Loading ...
Posted in: Engrish from Other Countries
Email This | Facebook | Twitter | Digg This! | SU! | Caption It! (41)

41 captions

Algernon | 3:25 am | Vote: 0 0

How touchy feely
John Tranbo | 3:57 am | Vote: 0 0

Michael Jackson’s tried and tested method for dealing with children.
Pete | 4:02 am | Vote: 0 0

Tiger’s version:

Tee up, pick up, feel up
Ralph. Hamilton | 4:02 am | Vote: 0 0

Then get wood.
SF | 4:14 am | Vote: 0 0

The translator screw up.
coffeebot | 4:14 am | Vote: 0 0

…Fall down
J-Luke | 4:15 am | Vote: 0 0

Looks like a cool way of dating…
Duck | 4:22 am | Vote: 0 0

Orange juice … the drink of choice for harassers everywhere!
Big Fat Cat | 4:37 am | Vote: 0 0

Fed up!
Big Fat Cat | 4:38 am | Vote: 0 0

Thumbs down!
Ralph. Hamilton | 4:51 am | Vote: 0 0

Yes. Metho and Fanta is a fine drink.
Blaze | 5:09 am | Vote: 0 0

Sorry, you can’t come in the club. You need to cool up to come in here!
Globe Trotter | 5:28 am | Vote: 0 0

Nothing like a large amount of alcohol to help her lose her inhibitions. Next step… Lock Up!
Grifter | 6:30 am | Vote: 0 0

This drink is gropingly refreshing!
Yogesh Damle | 7:07 am | Vote: 0 0

I’ve upped my glass, up yours!
Classic Steve | 7:54 am | Vote: 0 0

Just remember you left fingerprints on the glass….
Marc | 8:16 am | Vote: 0 0

Feel up? Are we supposed to date rape our drinks here?
jjhitt | 8:16 am | Vote: 0 0

Tang with Everclear… breakfast of champions.
Chris | 8:17 am | Vote: 0 0

Not just for breakfast anymore
jjhitt | 8:19 am | Vote: 0 0

Soylant Orange… it’s made from Cool People.
Bob* | 10:10 am | Vote: 0 0

That would be a cool T-Shirt XD
venomlash | 10:50 am | Vote: 0 0

@jjhitt: Goodbye, Blue Monday!

What kind of fetish makes you feel up a drinking glass?
The Hulk | 11:40 am | Vote: 0 0

get up
stand up
Ralph. Hamilton | 1:31 pm | Vote: 0 0

Candy is dandy, but llquor is quicker.
detroit mac | 2:51 pm | Vote: 0 0

Feel up chuck
jjhitt | 2:58 pm | Vote: 0 0

A totally new meaning to the words “I feel like a drink…”
Vapore | 3:02 pm | Vote: 0 0

Get arrested
Have restraining order!
Nicholas | 4:10 pm | Vote: 0 0

The order should be as follows:

1. I make myself look COOL before I hit the party

2. Then I go out and grope / FEEL UP whomever is down with that

3. Then PICK UP, go home and GET ON UP.

Giggidy Giggidy…
Nicholas | 4:13 pm | Vote: 0 0

All this “up” business is making me wanna GET DOWN witcha…mmm yeah! Ice cubes be kinky…
Lollerskate | 9:13 pm | Vote: 0 0

“Face down, as* up, that’s the way I like to *censored*”
Jetsuzu | 11:51 pm | Vote: 0 0

Feel it go down and come back right up.
Riceguy1 | 12:21 am | Vote: 0 0

4. Clean up
ooklimoogwu | 12:47 am | Vote: 0 0

U2’s less successful sequel to “Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me.”
Smpmu,pid | 2:12 am | Vote: 0 0

It looks like Nokia’s font…
boooom | 3:34 pm | Vote: 0 0

4. Throw up
PG | 10:25 pm | Vote: 0 0

If that is OJ, shouldn’t it be Hack up? Cut up? Lawyer up?
Eden | 10:23 am | Vote: 0 0

funny…it’s actually iced coffee (ì•„ì´ìŠ¤ì»¤í”¼). I think when they say ‘feel up’ they mean to ‘feel up’ as in feel hyper/awake. never-the-less, still funny.
nirvgardengod | 4:14 pm | Vote: 0 0

feel up as in feeling good,,haha you people are so literal
fixit | 9:19 pm | Vote: 0 0

Caption stolen from yellow pages under PROSTITUTION.
Wile E. Coyote Super Genius | 11:34 pm | Vote: 0 0

4: Knock up.
5: Marry up.
Fady | 7:04 am | Vote: 0 0

Hiccup