As usual there is a line…

posted on 24 Feb 2010 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of K.G.
From a restaurant in Tianjin, China airport.

59 captions

  1. Ageless | 3:04 am |  Vote: Add rating 13  Subtract rating 0  

    Let’s just go to McDonalds.

  2. Eduard | 3:22 am |  Vote: Add rating 10  Subtract rating 0  

    I’ll take door no. 2, please. And make it QUICK! I’m starving !!

  3. Jay | 3:23 am |  Vote: Add rating 8  Subtract rating 0  

    The chicken may be slippery, but it still ended up in the pot.

  4. jjhitt | 3:28 am |  Vote: Add rating 12  Subtract rating 0  

    Down the hall, second door after the beef noodles.

  5. Algernon | 3:30 am |  Vote: Add rating 8  Subtract rating 0  

    Gruel for the women and the young.

  6. SF | 4:05 am |  Vote: Add rating 10  Subtract rating 0  

    The fact that the slippery chicken is hot is no excuse for sneaking into the women’s room. Especially to take on the young surface. That’s a depraved restaurant.

  7. Tong Lin | 4:18 am |  Vote: Add rating 3  Subtract rating 1  

    Sir, let me tell you about today’s special. Discreet service guaranteed.

  8. Big Fat Cat | 4:19 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    Typo for Olio. It should be Polio.

  9. Big Fat Cat | 4:20 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    The best door ramen noodle in town. It doesn’t stink!

  10. Big Fat Cat | 4:21 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    The floating is from women room

  11. jjhitt | 4:27 am |  Vote: Add rating 13  Subtract rating 0  

    Beef Noodle … 38 fen
    Seafood Noodle … 38 fen
    Takes on the Young Surface … 48 years to Life.

  12. DieselDragon | 4:38 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    48 Fen per admission? How much is a season ticket? :D

  13. DieselDragon | 4:41 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    They *charge* customers to use the ladies room? Must’ve been taking a leaf or two out of Ryanairs book… :o

  14. Ralph Hamilton | 4:49 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    It certainly is gruel, to make people eat this stuff.

  15. mingster | 4:56 am |  Vote: Add rating 6  Subtract rating 0  

    Where is door to men’s room?

  16. Blaze | 5:12 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Oh Fork! Somebody left a floating in the women’s room!

  17. Grifter | 7:42 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 2  

    Well ladies, looks like they finally put a price on your nose powdering.

  18. DrLex | 7:43 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    The door to the women’s room had such a young surface, but now it is already cooked and on your plate.

  19. Classic Steve | 7:56 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    Anyone else think the translator was feeling pranky?

  20. Firstborn | 9:19 am |  Vote: Add rating 4  Subtract rating 0  

    the correct translation for ‘door to women’s room’ should be braised meat noodle or something along that line.

    Maybe we should keep our eyes peeled for a public ladies’ restroom with a sign that says ‘braised meat noodle” or something that line. ;D

  21. Firstborn | 9:20 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Ooops! I meant ‘something ALONG that line’. LOL

  22. Pete | 9:36 am |  Vote: Add rating 3  Subtract rating 0  

    “Door to Women’s Room”??
    The Chinese reads “Noodles with Meat and Gravy” !!!

  23. Xila31 | 9:46 am |  Vote: Add rating 5  Subtract rating 0  

    It is called “Door to women’s room” because you’ll need to find one not long after eating here.

  24. Bear or bust | 10:04 am |  Vote: Add rating 3  Subtract rating 0  

    I am Cornholio I need Olio for my folio…. Do you have any holio?.

  25. tami | 10:19 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    could I substitute women’s for men’s?

  26. jjhitt | 11:28 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Firstborn: a long meat noodle? Possibly in the OTHER restroom.

  27. better-u-than-me | 11:31 am |  Vote: Add rating 4  Subtract rating 0  

    Floating with what? The suspense is killing me!

  28. Thuggy D | 1:28 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    It’s gotta uncomfortable for those women without a door.

  29. Chuck | 4:40 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Peas Porridge Hot
    Peas Porridge Cold
    Peas Porridge in the pot
    Slippery Chicken Young

  30. The Hulk | 6:24 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Pedobear takes on the young surface

  31. beechoak | 6:29 pm |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    I would like the Door to Women’s Room to “go”…

  32. Weegee | 10:17 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    48 fen to use the women’s room?
    Is that room made out of Solid Gold?

  33. tekleader | 6:12 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    I specifically asked for a table NOT by the bathroom.

  34. bridget | 9:03 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    That’s it, I am moving to Japan to be a translator. Apparently knowing both languages is not a prerequisite, and oh the fun you can have! Braised beef noodle = lets see……….Women’s bathroom Camera! Yep, I swear.

  35. coffeebot | 9:38 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Oh, gruel fate! slippery chicken…

  36. vineclimber | 11:08 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    Pickle meat noodle… Could that be in the naughty engrish section?

  37. vineclimber | 11:09 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Pickle meat noodle should not be near the door to women’s restroom either!

  38. vamatt | 1:14 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Waiter… my fork is floating.

  39. phoenixx | 3:31 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    thats a crunchy door….no need for a tooth pick after…

  40. bathroom floater | 11:50 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    So sorry, due to vandalism on the young surfaces, we must charge fee to use the women’s room. please understanding and patience.

  41. Elle | 11:30 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Qian fork with floating…what? Shudder shudder

  42. Josh | 9:03 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    “And Two Girls One Cup shall forever changed the course of asian culture,” spoke the Lord. And He saw that it was a terrible mistake.

  43. Dream | 10:41 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Wa~haha~~~its cheap for a woman!!!

  44. phoenixx | 8:57 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    is this how you get poliosis?????

  45. 玫玫 | 11:22 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Uhhhhh . . . That’s a bit worrying. XP

  46. Spiritbx | 7:17 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Just how many weight watchers points is that?

  47. mickeygreeneyes | 8:26 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    What’s for dessert?

  48. - | 8:42 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    does that mean you get too get IN the room?

  49. FatKenney | 5:46 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Customer: “Do you have s***-on-a-shingle?”
    Waiter: “No, but we do have the door to the s***ter.”

  50. dan baumgartner | 3:58 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Is the key extra ?

  51. kloo | 1:29 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    please sir, may I have more?

  52. America | 9:10 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Womans bathroom door,only $48.once,twice,sold to the slippery newborn!

  53. Doff | 6:59 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    I’ll have a slippery chicken and the door on the side please. I don’t think I can finish off a whole door, so can I have the rest in a doggie bag please?

  54. Alexa | 10:14 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Waiter: soup noodles with ribs? $38
    women’s room door? $48
    Person: wow, the price is really going up on doors…i guess i’ll take the soup noodles.

  55. Lisacharming | 7:36 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    This seems like my type of restuarant

  56. loserbeep | 3:34 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Yes waiter, I’d like one ‘door to women’s room’ with an extra large side-helping of diarrhea!

  57. Squidblender | 8:55 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    I’m surprised they charge so little for floating, that stuff’s hard to skewer on a fork!

  58. Gerson | 4:14 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Ill take the young surface please.

  59. Tantalus512 | 7:22 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    There are ways to get enough fiber without ordering the door to women’s room.

Caption is made at here!

Caption is made at here! (please leave a caption for the Engrish photo; all vulgar entries, spam, etc. will be deleted. Let's Creative!)

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2011 Engrish.com. All rights reserved.