The TV dinner concept didn’t quite translate well to China…

posted on 12 Nov 2010 in Chinglish, Menus

Also check out the Adult Engrish of the Week!
Photo courtesy of Ralph Cooley.
Menu found in Beijing Restaurant.

26 captions

  1. Pete | 3:59 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Dim sum in Chinatoon!

  2. Pete | 4:00 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Beans, beans, the musical prune,
    The more you eat, the more you toon.

  3. Algernon | 4:00 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Buggs Bunny perhaps

  4. Eduard | 4:06 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Because we ran out of fried crap!

  5. Eduard | 4:10 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    My loony stomach goes: Acme acme “ache me”……

  6. Rooh | 4:13 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Chinese toons? Would it be Exploded Daffy Duck?

  7. DrLex | 4:21 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Who quick fried Roger Rabbit?

  8. SF | 4:53 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    That’s will be all for me, folks …

  9. dangevin | 4:54 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    An hour later it looks like Speed Racer’s been spinning donuts in the seat of my undies.

  10. dangevin | 4:54 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Gastro Boy

  11. beechoak | 4:59 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Chinese beans create Chinese toons… later!

  12. Jellychop | 6:01 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    There’s nothing like beans to make you animated!

  13. Classic Steve | 8:11 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    I ate some and my eyes bugged out.

  14. Classic Steve | 8:12 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    I’d rather go to a Tex-Mex restaurant… for Tex Avery toons.

  15. Chris | 8:17 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    That really fries my turnip.

  16. Eccekio | 8:52 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    There once was a man named Gower,
    Who claimed eating beans gave him power,
    What they gave him alas,
    Was a huge load of gas,
    And his fart rumbled on for an hour.

  17. phoenixx | 10:19 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    just watch when you pass those dragon balls…

  18. kyle vincent | 10:53 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    TV guides nowadays makes TV shows really look delicious…or is this a menu?

  19. demondude777 | 1:23 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Acme sidedish extra

  20. AAA | 3:25 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    This is actually a perfectly accurate translation. A Chinese toon is a type of vegetable, though admittedly its English name sounds silly.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Toon

  21. Edgar Allen Poe | 6:34 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    @AAA: Toona of the C.

  22. JJ Hitt | 6:39 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Customer: You got beans?
    Waiter: Toons and toons of them.

  23. Big Fat Cat | 5:42 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    I know the chinese are also very good at frying loonies.

  24. Al28894 | 5:29 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    MOM! Phineas and Ferb are in my mooncakes with beans!

  25. coffeebot | 6:32 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    I watched those toons and half hour later I was hungry again

  26. NowhereMan | 2:10 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Remember me Eddie? When I cooked your brother I talked JUST LIKE THIS!

Caption is made at here!

Caption is made at here! (please leave a caption for the Engrish photo; all vulgar entries, spam, etc. will be deleted. Let's Creative!)

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 Engrish.com. All rights reserved.