That sign is definitely in English

posted on 5 Apr 2012 in Chinglish

Photo courtesy of Kent O.
Found at the Shanghai Zoo.  

78 captions

  1. Algernon | 12:53 am |  Vote: Add rating 30  Subtract rating 5  

    I know they’re tiger seals

  2. DrLex | 2:46 am |  Vote: Add rating 156  Subtract rating 0  

    captioncaptioncaptioncaptioncaptioncaptioncaptioncaptioncaptioncaptioncaptioncaptioncaptioncaptioncaptioncaption.

  3. DrLex | 3:29 am |  Vote: Add rating 237  Subtract rating 1  

    The Chinese is incorrect. It should read:
         中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文
    中文中文中文中文中文中文中文。

  4. Shi | 3:47 am |  Vote: Add rating 29  Subtract rating 4  

    Wow…that helps a lot…

  5. Su | 3:49 am |  Vote: Add rating 44  Subtract rating 2  

    I and my friend came to the US for the first time a few years ago.
    We were walking behind 2 guys chatting with one another.
    I asked my friend: “What are they talking about?”
    My friend replied: “English”

  6. bim | 3:58 am |  Vote: Add rating 14  Subtract rating 0  

    shengi shengli shengli shengli…

  7. jjhitt | 4:08 am |  Vote: Add rating 23  Subtract rating 0  

    Some Text Here Goes.

  8. jjhitt | 4:11 am |  Vote: Add rating 49  Subtract rating 1  

    I’m Lorem Ipsum and I approved this message.

  9. jjhitt | 4:14 am |  Vote: Add rating 20  Subtract rating 1  

    TigerTigerTigerTigerTigerTigerTigerTigerTiger, Burning Bright!

  10. Salome | 5:02 am |  Vote: Add rating 25  Subtract rating 1  

    Not engrishengrishengrish?

  11. Frank Burns | 5:04 am |  Vote: Add rating 57  Subtract rating 1  

    And that was the translators last day. He just didn’t care anymore. At least he did not come back to shoot up the place.

  12. Johnny Cache | 5:06 am |  Vote: Add rating 19  Subtract rating 4  

    English, english, english, english, english, english, english, english;
    Mushroom, mushroom…..

  13. Davey8 | 7:56 am |  Vote: Add rating 4  Subtract rating 1  

    Dr Lex: Count one more thumbs up on both of your comments. For some reason, I can’t click it.

    Also: I know the top language is Mandarin Chinese. But, what’s the bottom language again?

  14. Nonsuch Ned | 8:02 am |  Vote: Add rating 4  Subtract rating 0  

    she nglishen?

  15. J-Luke | 8:19 am |  Vote: Add rating 15  Subtract rating 0  

    Maybe it’s the chinese version of blahblahblah…

  16. demondude777 | 8:37 am |  Vote: Add rating 5  Subtract rating 0  

    Ever get the feeling they are on to us captioners?

  17. Classic Steve | 8:48 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Zippy the Pinhead was here.

  18. ccY | 9:19 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    tora tora tora tora tora tora tora tora tora toratora tora tora tora tora

  19. Biff the Understudy | 10:14 am |  Vote: Add rating 3  Subtract rating 0  

    I’m Sheng Li and I approved this caption.

  20. Big Fat Cat | 10:21 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Tora Tora Tora! My favourite move!

  21. coffeebot | 12:12 pm |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    Chinese Lorem Ipsum just never had that pizzazz…

  22. coffeebot | 12:14 pm |  Vote: Add rating 5  Subtract rating 1  

    EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishMushroomMushroomEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishSnake!Snake!Snake!EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

  23. Peter | 12:28 pm |  Vote: Add rating 4  Subtract rating 2  

    huh:
    huhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuhhuh??????????

  24. Darth Na'vi | 12:36 pm |  Vote: Add rating 4  Subtract rating 2  

    readingreadingreadingreadingreadingreadingreadingreadingreadingreadingreadingreading

    laughinglaughinglaughinglaughinglaughinglaughinglaughinglaughinglaughinglaughing

  25. Eccekio | 12:42 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Space bar kaput Ah Chee?

  26. Eccekio | 12:47 pm |  Vote: Add rating 4  Subtract rating 0  

    A Chinese lady from Riger,
    Smiled as she rode on a Tiger,
    They came back from the ride,
    With the lady inside,
    And the smile on the face of the Tiger.

  27. Eccekio | 12:48 pm |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    Let’s see how well you can type, wen you are being eaten by a Tiger?

  28. Atli | 1:57 pm |  Vote: Add rating 16  Subtract rating 0  

    “They think all our letters look the same, let’s show them how it feels like.”

  29. Someone | 5:35 pm |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    In what language is that written?

  30. Chuck | 5:49 pm |  Vote: Add rating 4  Subtract rating 0  

    English spoken here.
    Just English.

  31. Sparky | 7:15 pm |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    WTFWTFWTFWTFWTFWTFWTFWTFWTFWTFWTFWTF
    WTFWTFWTFWTFWTFWTFWTFWTFWTFWTFWTFWTF

  32. Jøsh | 7:52 pm |  Vote: Add rating 11  Subtract rating 0  

    The sun never sets on the Engrish Empile.

  33. Ahgore | 9:37 pm |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    Timmy! timmytimmytimmytimmyyyyyyyyyyyyyyyy

  34. Lollerskate | 7:24 am |  Vote: Add rating 3  Subtract rating 0  

    They just wanted to make sure there was no Engrish! [rimshot]

  35. Seventy2rd o clock | 8:02 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 1  

    This is not Engrish!

  36. Dan Baumgartner | 11:36 am |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 1  

    They really put some English on that one.

  37. Andreas | 1:32 am |  Vote: Add rating 17  Subtract rating 0  

    His manager told him: “If you don’t know the proper translation, just translate every word into english and concatenate the results.”

    So he went and translated every word into ‘english’ and concatenated them.

  38. Just a name | 8:07 am |  Vote: Add rating 12  Subtract rating 0  

    Well I’ve never heard of THAT Pokemon.

  39. A non-ymous | 8:24 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Actually, this is from the Shanghai Movie Extras Hall Of Fame.

  40. Pete | 5:59 pm |  Vote: Add rating 3  Subtract rating 0  

    English, english, english, english, english, english, english, english;
    Muffin, muffin, muffin….

  41. pijo | 8:19 am |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    luckily the supervisor didnt know English too, or else he’ll be very mad with his subordinate, the translator

  42. 0tt | 1:10 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 1  

    …mushroom, mushroom!

  43. coroloro | 8:45 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Seal, there’s a SEAL!… oh noooo, there’s a seal… and a… english english english english…

  44. Jonti | 10:29 pm |  Vote: Add rating 3  Subtract rating 0  

    Actually it’s not just English. I found an “engilsh” in there as well I’m sure.

  45. Tom P. Tom P. Tom P. Tom P. Tom P. Tom P. | 1:58 pm |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    translationpleasetranslationpleasetranslationpleasetranslationpleasetranslationpleasetranslationpleasetranslationplease

  46. TripleU | 6:22 pm |  Vote: Add rating 8  Subtract rating 0  

    English words can’t adequately describe our tigers.

  47. MS | 4:40 pm |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    Guys, the guy said “Translate to English here” and the translator didn’t do it

  48. Casey | 9:20 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    OMG! Love it!

  49. Anna | 3:14 pm |  Vote: Add rating 7  Subtract rating 1  

    I found the ONE “engilsh”

    can you find it?

  50. lxmpmilw | 12:36 pm |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    Spamming English?

  51. Ishtar | 3:11 pm |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    “You’re not speaking Chinese. I’m not hearing Chinese. Only Englishenglishenglishenglishenglish…”

  52. Bobo | 5:44 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    The big red caption translates to: Guess if the tiger is having sex… or Englishenglishenglishenglishenglish

  53. HearTXKeepeR | 5:00 pm |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 1  

    Badgerbadgerbadgerbadgerbadgerbadgerbadgerbadgerbadgerbadger

  54. Aram | 9:05 pm |  Vote: Add rating 6  Subtract rating 0  

    汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语汉语. There you go. Back into Chinese for you!

  55. KBurchfiel | 9:05 pm |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    Shengli shengli shengli shengli shengli . . . what could this message mean?

  56. jake | 2:58 pm |  Vote: Add rating 3  Subtract rating 0  

    Laziness at it’s finest., or maybe this was supposed to be translated and they forgot.

  57. shubhangi | 7:45 am |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    Show me English version please or show me with English subtitle. ha ha …lol

  58. epicak | 3:41 pm |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    Umm…. HOW DOES DEES HELP

  59. Seventy2rd o clock | 3:47 pm |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    I can hear bells: ”Chinglinglinglinglinnng….”

  60. Sushi eater | 7:14 pm |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

        英語英語英語英語英語
    英語英語英語英語

  61. Lorem Ipsum | 6:26 am |  Vote: Add rating 4  Subtract rating 0  

    lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum lorem ipsum

  62. TheInterlang | 6:03 pm |  Vote: Add rating 11  Subtract rating 0  

    I guess that they think that we’re like Pokemon, who only say one word.

    Englishenglishenglishenglishenglish

  63. kim | 5:30 am |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 5  

    屁屁屁屁屁屁屁屁
    (fart fart fart fart….)

  64. David Martin | 2:34 am |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    Message to all bosses in China: See what can happen when you piss off your translator.

  65. Jamee | 5:35 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    You had one job.

  66. lolzDIPPINGSAUCE | 10:25 am |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    commentcommentcommentcommentcommentcommentcommentcommentcommentcommentcommentcomment

  67. WhoIsRight | 1:32 pm |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    It’s like those little Egyptian children trying to show all of those tourists that they can speak English,

  68. lost in china | 7:48 pm |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    This actually says something about the tiger being a nocturnal animal. The accuracy of this translation is amazing.

  69. hari | 5:39 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    i can’t be bothered to translate this engrish

  70. Kalim | 3:56 am |  Vote: Add rating 1  Subtract rating 0  

    He was told to write English, and he did.

  71. Torbjornwallin | 10:58 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    And this sign showcase all the different signs we have that mean English!

  72. Seventy2rd o clock | 2:35 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Is it English or Engrish?

  73. Chuck Norris | 6:46 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    China police
    “lorem ipsum dolor sit amet” from Latin

  74. Chuck Norris | 6:47 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    I kid you not. That is actually the translation if you look it up on google

  75. Joona1410 | 7:15 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    Tigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertigertiger

  76. Cypherbot | 12:38 pm |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    CommentCommentCommentCommentCommentCommentCommentCommentCommentCommentCommentCommentCommentCommentCommentCommentCommentComment

  77. Seventy2rd o clock | 12:05 am |  Vote: Add rating 0  Subtract rating 0  

    I wonder which translation is correct

  78. Newbie | 11:15 pm |  Vote: Add rating 2  Subtract rating 0  

    That is not what I meant when I said put the English here….

Caption is made at here!

Caption is made at here! (please leave a caption for the Engrish photo; all vulgar entries, spam, etc. will be deleted. Let's Creative!)

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 Engrish.com. All rights reserved.