Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Cleanlines is next to Godlines.

posted on 5 Dec 2016 in Chinglish, Signs


Between you me him, you can’t be too cleanlines.

Photo courtesy of Tamar.
Found in Chongqing, China.

Beans have been on edge for a while…

posted on 1 Dec 2016 in Chinglish, Menus


Beans: agents provocateurs

Photo courtesy of Russ Belliston.

T-shirt packaging

posted on 27 Nov 2016 in Chinglish, Clothing


Photo courtesy of Blake Taylor.
T-shirt package from China.

How deep is your stain?

posted on 26 Nov 2016 in Chinglish, Clothing


Photo courtesy of S. Carter.
Spotted at Forbidden City, Beijing.

I’ve got a severe case of dissent.

posted on 23 Nov 2016 in Chinglish, Signs


Explains why I keep getting sick at the protest march…

Photo courtesy of Judit Várhelyi.
Found at Lingering Garden, Suzhou, China.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.