Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

The springing action will drive them nuts!

posted on 24 Nov 2015 in Chinglish, Instructions


Photo courtesy of Suzanne Berlandier.
Instructions found with child’s toy.

Gonna need a bigger needle

posted on 23 Nov 2015 in Bags/Packaging, Chinglish


Mom, sew my shoes again!

Photo courtesy of Jacques Swanepoel.

Serving fine women since 1978.

posted on 22 Nov 2015 in Chinglish


Photo courtesy of Nicolas Chiam.

It’s too big to be a mosquito…

posted on 19 Nov 2015 in Chinglish, Signs


Our problem is bigger than closing windows…

Photo courtesy of Margo Honeyman.
Found in China hotel.

Better than in the car.

posted on 13 Nov 2015 in Chinglish


To be fair, baby is wearing a reflective vest.

Photo courtesy of Mitch Weisgerber.
Found in Guangzhou, China.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.