Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Basting is the key

posted on 25 May 2015 in Chinglish, Menus


It takes a village to cook a child.

Photo courtesy of Emily Wilcox.
Menu found in Hong Kong. 

I recommend going left

posted on 23 May 2015 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Brian.
Found in Hong Kong hotel. 

Can I get the Lipitor dressing on the side?

posted on 21 May 2015 in Chinglish, Menus

Oh good, they have the Kung Pao Prozac!

Photo courtesy of Megan Liu.
Found in China.  

Try this net thing.

posted on 19 May 2015 in Chinglish, Signs

Do you have the conditioner thing?

Photo courtesy of Gordon Everitt.
Found in China.

Mop included.

posted on 18 May 2015 in Chinglish, Signs

Clean up on disabled crossing!

Photo courtesy of Tom Horton.
Sign at Shanghai International Studies University. 

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.