Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

I’d think twice about that crisp skin soup.

posted on 24 Jun 2016 in Chinglish, Menus


Wild germ doesn’t like your tie, either.

Photo courtesy of J. Weeks.
Restaurant menu from Hong Kong.

I’m surprising mom…

posted on 22 Jun 2016 in Chinglish, Signs


Grandma is getting suspicious about our family portrait.

Photo courtesy of Giacomo Ramagnoli.
Real estate agent sign in Beijing, China.

Did we mention science and technology?

posted on 21 Jun 2016 in Chinglish, Instructions


Photo courtesy of Kevin Ensor.
Instructions from the box of a squeeze flashlight.

New, Fetter-Free!

posted on 20 Jun 2016 in Chinglish, Clothing


Okay, a little less fetter, a little more tricot.

Photo courtesy of Suzi Nyberg.
Stockings from China.

Taiiored to fit!

posted on 19 Jun 2016 in Chinglish, Signs


Photo courtesy of Budd Black.
Found in Shanghai, China.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.