Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Any place but here…

posted on 2 Sep 2015 in Chinglish, Signs


Don’t push the button marked ‘?’

Photo courtesy of Mahla, Caz, and Kenz.
Found in a hotel in Hong Kong. 

Under severance

posted on 31 Aug 2015 in Chinglish, Signs


Photo courtesy of Dave Kliman.
Found in Chinatown, NYC.

Fry me a river…

posted on 26 Aug 2015 in Chinglish, Menus


Don’t fry out loud…

Photo courtesy of Lisa Webb.
Found in Taipei, Taiwan.

Night of the Living Bread

posted on 25 Aug 2015 in Chinglish, Menus


The call came from…the kitchen!

Photo courtesy of Shane Gibney.
Menu found in China.

Dried laurel blossom

posted on 24 Aug 2015 in Bags/Packaging, Chinglish


Photo courtesy of Bill Nilsson.
Found at a Chinese shop in Stockholm, Sweden.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.