Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!
Still need more research…
Photo courtesy of Kevin Morris.
Ad for an apartment complex in Qingdao, China.
Let them eat cake, but not 1/2 hour before swimming
Photo courtesy of Sue Johnston.
Found in Tianjin, China.
Let me open a can of whoop-a… never-mind
Photo courtesy of Casey McKown.
Found in baby formula aisle in Guizhou, China grocery store.