Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

I’ll take weapon rotten furniture for $400 please, Alex.

posted on 19 Sep 2017 in Chinglish, Instructions

dear-guest

Photo courtesy of Dan M.
Found in China.

Reduce, renew, useless.

posted on 18 Sep 2017 in Chinglish, Signs

useless-plastic-bags

Don’t throw that away! Send to China!

Photo courtesy of C.S.
Found in Hong Kong.

Can’t bert that

posted on 14 Sep 2017 in Chinglish, Signs

no-smoking

Stay herlthy, werlthy, and wise.

Photo courtesy of T.S.
Found in Beijing, China.

To err is hunan.

posted on 4 Sep 2017 in Chinglish, Menus

characteristics-of-hunan-ass

Characteristic: most noticeably, the smell.

Photo courtesy of Rebecca Siegel.
Menu found in Shaanxi, China.

For that not-so-fresh feeling…

posted on 2 Sep 2017 in Chinglish, Menus

pulls-out-rottenly

Because expiry dates are lame.

Photo courtesy of Rebecca Siegel.
Found in Pingyao, China.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 Engrish.com. All rights reserved.