Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Guys, it’s not a swimming pool…

posted on 18 Nov 2025 in Chinglish, Clothing

Alone. I like it alone…

Photo courtesy of Nari Stephens.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (18 votes, average: 2.72 out of 5)
Loading...

The lawn is next…

posted on 10 Nov 2025 in Chinglish, Signs

They don’t pay me enough…

 

 

Photo courtesy of Michael Dunkley.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (29 votes, average: 4.45 out of 5)
Loading...

It puts the fare in the bucket…

posted on 4 Nov 2025 in Chinglish, Signs

Can I get on an Uber?

Photo courtesy of Matthew Skitt.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (20 votes, average: 4.25 out of 5)
Loading...

Foots don’t fail me now!

posted on 31 Oct 2025 in Bags/Packaging, Chinglish

Brain cell vigor is my main concern…

Photo courtesy of Mark Tsui.
Jump rope package from China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (29 votes, average: 4.34 out of 5)
Loading...

I’ll never make it in time…

posted on 27 Oct 2025 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Mark Schreiber.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (36 votes, average: 4.64 out of 5)
Loading...

Just stick your head in for more infro…

posted on 24 Oct 2025 in Chinglish, Containers

Photo courtesy of Marcel van Kervinck.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (20 votes, average: 4.10 out of 5)
Loading...

But brown too hard for frisbees…

posted on 23 Oct 2025 in Chinglish, Signs

The green for parole after 20 years…

Photo courtesy of Marc Lamerton.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (19 votes, average: 3.79 out of 5)
Loading...

Someone’s gotta do it…

posted on 22 Oct 2025 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of J.D.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (41 votes, average: 4.71 out of 5)
Loading...

It has a mind of its own…

posted on 17 Oct 2025 in Chinglish

Photo courtesy of Louise Vangalen.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (29 votes, average: 4.41 out of 5)
Loading...

I call it explody maize…

posted on 16 Oct 2025 in Chinglish, Signs

Can’t watch a movie without it…

Photo courtesy of Lin Xiang.
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (30 votes, average: 4.60 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2026 Engrish.com. All rights reserved.