Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Our civilization is nothing to hiss at.

posted on 18 Jun 2015 in Chinglish, Signs


Photo courtesy of Bernie Kornowicz.
Found in 
Zhejiang Province, China.

Because tears is a verb.

posted on 15 Jun 2015 in Chinglish


Stop. Everything can’t be a noun.

Photo courtesy of Jason Tadano.
Seen on TV in Taiwan.

It’s payback!

posted on 14 Jun 2015 in Chinglish, Menus

I’m hooked!

Photo courtesy of J. Mark Hood.
Found in Beijing restaurant.

Not fast food…

posted on 12 Jun 2015 in Chinglish, Signs


Photo courtesy of Gao Laoshi.
Found in China. 


posted on 10 Jun 2015 in Chinglish, Clothing


Photo courtesy of W.T.
Spotted in China. 

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.