Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Someone’s at the cavity…

posted on 5 May 2016 in Chinglish, Menus


You make a better door cavity than a window cavity.

Photo courtesy of Robert Lindwall.
Found in China. 

Please go return

posted on 4 May 2016 in Chinglish, Signs


We waited your here.

Photo courtesy of David Thoma.
Found at Chinese restaurant in PA, US.

Go way.

posted on 2 May 2016 in Chinglish, Signs


Is this way?

Photo courtesy of Grant Murray.
Found in Shanghai, China. 

Napkin or toilet paper?

posted on 28 Apr 2016 in Chinglish, Menus


Please wash hands after your meal.

Photo courtesy of Toby Phipps.
Menu found in China. 

You know I can’t eat mushrooms…

posted on 26 Apr 2016 in Chinglish, Menus


Would you like some penicillin with that?

Photo courtesy of L.G.
Menu found in China.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.