Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Marshal Tito was the mayor of Middle Earth?

posted on 10 Apr 2014 in Chinglish, Signs

Because Elf-labor relations have been strained

Photo courtesy of Bjorn Berg.
Found at Shanghai Art Museum. 

Because she-male sounded insensitive

posted on 4 Apr 2014 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Mike Darley.
Chinese says: “Men’s restroom” 
Found in Shandong Province, China. 

Brought to you by the makers of Sporks

posted on 3 Apr 2014 in Chinglish, Signs

Do you have a little goys and birls room?

Photo courtesy of Mike Darley.
Chinese says: “women’s restroom”
Found in Shandong Province, China. 

Also forest fire never leaves tip

posted on 31 Mar 2014 in Chinglish, Signs

Forest fire is a dick.

Photo courtesy of Louis du Plessis.
Found in Zengzhou, China. 

“Beats ‘This Little Piggie’

posted on 29 Mar 2014 in Chinglish, Containers

Honestly, you had me at QQ

Photo courtesy of Solomon.
Pencil case from China. 

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 Engrish.com. All rights reserved.