Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

“And over here, what’s that look like?”

posted on 17 May 2015 in Chinglish, Signs

Answer him, Jeff, or we’ll never get back.

Photo courtesy of Rodrigo Guerrero.
Found at Great Wall of China. 

It ain’t easy being green.

posted on 16 May 2015 in Chinglish, Menus

She turned green with envy. Then we ate her.

Photo courtesy of Paul Cedar.
Found in Li Jiang, China. 

Not in the nether regions

posted on 15 May 2015 in Chinglish

Photo courtesy of PJHusa.
Found in NYC. 

Coffee Life

posted on 14 May 2015 in Chinglish, Containers

Do we need to call in a linguist?

Photo courtesy of VM.
Mug cup found in China. 

Let the freshing begin

posted on 9 May 2015 in Chinglish, Stationery

But bright heart is still beating…

Photo courtesy of Andrielle Swaby.
Found in Taiwan. 

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.