Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

I’m por-choice.

posted on 21 Jul 2015 in Chinglish, Clothing


Porbably fake.

Photo courtesy of Andrew Askew.
Found in China.

Keep it to yourself

posted on 19 Jul 2015 in Chinglish, Signs


Photo courtesy of Jonathan Grossman.
Found at an orchid garden in Guangzhou, China.

Scrapings for all occassions

posted on 15 Jul 2015 in Chinglish, Instructions


Photo courtesy of Y.R.
Packaging from a party popper.

Too good to name.

posted on 6 Jul 2015 in Chinglish, Menus


Photo courtesy of Dave Herrell.
Drink menu found in Guangzhou, China.

Still illegal in 26 countries.

posted on 2 Jul 2015 in Chinglish, Menus


I get nervous when those words are next to each other.

Photo courtesy of Andrew Cook.
Found on menu in Shanghai, China.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.