Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Careful with that shan there buddy.

posted on 4 Apr 2015 in Chinglish, Menus

If hair blood calls, I’m not in…

Photo courtesy of Nicholas Warnick.
Menu found in Shanghai, China. 

We have a supply closet for that.

posted on 2 Apr 2015 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Cristin Burke.
Found in Kashgar, China.  

But this is a trombone…

posted on 29 Mar 2015 in Chinglish, Signs

Then you won’t mind this gong.

Photo courtesy of Rachel Hendricks Blunk.
Found in China.  

Thanksgiving house calls extra…

posted on 27 Mar 2015 in Chinglish, Signs

Emergency stuffing and gravy available.

Photo courtesy of Tom Sherman.

What was his GMAT score?

posted on 23 Mar 2015 in Chinglish, Menus

Photo courtesy of Angie Wilkerson.
Found in Shanghai restaurant menu.  

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.