Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

We cannot compete the sun

posted on 9 Oct 2014 in Bags/Packaging, Chinglish

Mmmm Q-tastiest!

Photo courtesy of Rob Schmidt.
Noodles imported from China.  

Smart least

posted on 7 Oct 2014 in Chinglish, Clothing

Photo courtesy of Andrew Bullington.
Found on a child in Zhoushan, China.

Try the Swedish Meatball Massage

posted on 5 Oct 2014 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Michelle Low.
Found in Hong Kong.
They meant “foot massage”. 

Have a nice fall

posted on 30 Sep 2014 in Chinglish, Signs

We want your fall to be as safe as possible.

Photo courtesy of Richard Purser. 
Found in a hotel in Shanghai, China. 

Arson: crime on a conscience

posted on 29 Sep 2014 in Chinglish

Cigarettes gotta make a living, too.

Photo courtesy of Tony S.
Found in China.  

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.