Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

As long as it is free range

posted on 5 Jun 2018 in Chinglish, Menus


Photo courtesy of Alex Chiu.
Found in China. 

Spit-takes will not be tolerated.

posted on 29 May 2018 in Chinglish, Signs


I can’t help it!

Photo courtesy of Ya Yin Ko.
Found in China.

We apologize for previous partial effort.

posted on 24 May 2018 in Chinglish, Signs


None dare question the fullness of our effort.

Photo courtesy of Tommi Kivisaari.
Found in China.

I think you’ve had too many bears…

posted on 20 May 2018 in Bags/Packaging, Chinglish


Sure I’m spacious but I’m also bear deep.

Photo courtesy of Tom Testa.
Bag from China.

Much faster than nail files.

posted on 18 May 2018 in Chinglish, Engrish from Other Countries


Don’t like your nails? Saw them off.

Photo courtesy of Tobin Schroeder.
Found in Indonesia. 

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 All rights reserved.