Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

More Leo sauce?

posted on 21 Feb 2018 in Chinglish, Menus

Tenderlion

Turns out the cowardly lion was good…

Photo courtesy of Annette Lo.
Menu found in Hong Kong.

In the chicken’s defense, he WAS a vegetarian.

posted on 18 Feb 2018 in Chinglish, Menus

tofo

Photo courtesy of Angel Manabat.
Menu found in Shanghai, China. 

This is a reckless zone…

posted on 17 Feb 2018 in Chinglish, Signs

beware-of-safety

More people die of safety than in all accidents combined…

Photo courtesy of Andy Gamble.
Found in Shanghai, China.

The Thing Industry carries a full line of widgets.

posted on 15 Feb 2018 in Chinglish, Signs

transacting-the-area

Is this where they’re displaying the whatchamacallit?

Photo courtesy of Amelia Peereboom.
Found in China. 

This dressing hurts…

posted on 14 Feb 2018 in Chinglish, Menus, Signs

lettuce-in-pain

Gently toss the salad…

Photo courtesy of Andrew Chan.
Found in Hong Kong.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2013 Engrish.com. All rights reserved.