Documenting the Engrish phenomenon from East Asia and around the world!
Come on my House
What ever happened to ‘make yourself at home’?
(Note: Many have written in suggesting
that this may originate from the Rosemary
Clooney song ‘C’mon a My House’, but I believe
this to be incorrect. ‘Come on my…..’
is a common error in translation – similar
instances can be seen with examples such as
‘Come on my country’, etc.)
Photo courtesy of Jeff Groom.
© 1999 - 2020 Engrish.com. All rights reserved.