Need a job?

Need a job?

posted on 5 Nov 2006 in Engrish from Other Countries

And the floor is collecting unemployment…

 

Photo courtesy of Petra Miskolczi.

Sign found in Hungary.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (128 votes, average: 4.61 out of 5)
Loading...
Subscribe
Notify of
guest
10 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Alana
11 years ago

And the windows are on welfare…

FizzleMuffins
FizzleMuffins
11 years ago

The stairs took their two week vacation yesterday.

Ghost08
Ghost08
11 years ago

and we are in full stock of engrish

ivo
ivo
11 years ago

At least the German is correct.

zsofi
zsofi
11 years ago

it sounds silly even in hungarian.

Bob
Bob
11 years ago

Unless that’s an idiomatic phrase in German that I’m not aware of, it says exactly the same thing as the English.

drumming_panda
drumming_panda
10 years ago

We’re hiring now, if the door would like to apply

hixipixi
hixipixi
9 years ago

And we wonder why professional translators in Hungary are also out of work…….

j s
j s
8 years ago

Yes, the translation is far too literal.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
5 years ago

It must find a job where there are people who will open and close it.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2020 Engrish.com. All rights reserved.
10
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x