Engrish caused by the fact that a proofreader is not exist

Engrish caused by the fact that a proofreader is not exist

posted on 23 Jan 2009 in Transportation


Also check out the Adult Engrish of the week!
Photo courtesy of Chris Robinson.
Found in a van rental in Sasebo, Japan. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (327 votes, average: 4.07 out of 5)
Loading...
Subscribe
Notify of
guest
24 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
beechoak
beechoak
11 years ago

Caused by the fact the Tire explodes sounds like a prescription for disaster!

Lollerskate
Lollerskate
11 years ago

So, please… don’t stress the poor tires, okay?

Eric G
Eric G
11 years ago

Any violation of such prohibited do become you to rage of road.

Grifter
Grifter
11 years ago

Prohibited adding of instruction where instruction is there may cause misdirection in instructions read

Pamela
Pamela
11 years ago

Achtung! Syntax verboten!

Classic Steve
11 years ago

As does my head.

Chris
Chris
11 years ago

I can’t take all this pressure!

Yogesh Damle
11 years ago

So, (by the same logic) ‘keep cleaning’ bowel on time!

cjc
cjc
11 years ago

The engineer in me appreciates the mangled units of pressure, kg/cm^2 too. But that seems more like a mistake a norteamericano would make trying to convert p.s.i. to metric units. Oh, the irony.

ChillinCharlie
ChillinCharlie
11 years ago

Could of just said “To much preasure and tire go boom.”
But nooo the person had to go and get all technical.

littlefuzzykit
littlefuzzykit
11 years ago

From label Firestone Tires for warning.

Jamie Brannon
Jamie Brannon
11 years ago

Presure building… sign isn’t making sense…. need to get away before- BOOM!!!!

Katie
Katie
11 years ago

There is too much pressure BECAUSE the tire explodes? o.O

staplerman
staplerman
11 years ago

i knew it these Japanese are up to something…

Dominic Small
Dominic Small
11 years ago

Driver whose tire is flat need must put air in to inflate tyre. If driver put too much air in to make tyre expand and explode, driver is idiot.

noname
noname
11 years ago

I do not prescribe the use of any more free translating websites for your future signs…

adam
adam
11 years ago

If much of tire pressure is indeed becomes caused by the fact that a tire explodes, to laugh at you ha ha.

rogueofmv
rogueofmv
11 years ago

Doctor, I’m in a bit of a dilemma here… that air you prescribed me is adding enough pressure to make my car tires explode.

Ghost08
Ghost08
11 years ago

congratulations u just talked yourself in a circle

justice
justice
11 years ago

add pressure you must not, or explode tire will

tone temple
tone temple
11 years ago

Given the fact that instructions herewith is plain to see for everyone, we would not want to see an explosion of tires because you did not follow instructions.

donjuan71
donjuan71
11 years ago

The adding the much pressure than prescribed tire pressure is the fact caused an OUCH!!!

Heather
Heather
10 years ago

“Prohibited adding plessure…tire exprodes”…sounds more like a EULA or AUP/TOS than it does a warning for DON’T ADD SO MUCH AIR, IDJIT!

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
4 years ago

*explodes*

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2020 Engrish.com. All rights reserved.
24
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x