Hey, these have a kick!

Hey, these have a kick!

posted on 5 Oct 2009 in Engrish from Other Countries

Photo courtesy of James Barbieri.
Found in Makati, Philippines.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (861 votes, average: 4.67 out of 5)
Loading...
Subscribe
Notify of
guest
91 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Chuck
Chuck
11 years ago

It’s only the bit that goes over the fence last that is first on our menu !

Lollerskate
Lollerskate
11 years ago

Guess where the pepper goes…

Kin
Kin
11 years ago

stop making cracks about it, OK

Jori
Jori
11 years ago

seriously, what did they mean to say?

Mo
Mo
11 years ago

LOL soo funny! I guess the proper term for this delicacy is chicken tail (w/o feathers) and probably the fattiest (lol) part of the chicken, that is why its soo tasty. But come to think about it is just a few cm from the poopie hole. yuck. “nothing butt-er” ^_^

Needalaugh
Needalaugh
11 years ago

Square chicken hot dogs?

Needalaugh
Needalaugh
11 years ago

Seriously, I think the meat is from the legs or ass-end. Seriously.

yoyo
yoyo
11 years ago

At any barbie these would soon be wiped out.

Chris
Chris
11 years ago

So that’s what they did with the rude and unreasonable chickens! https://www.engrish.com/2009/05/they-gotta-do-something-about-their-chickens/

CCrider77
10 years ago

Keep these with you at all times and you really CAN ride for free.

kristen
kristen
10 years ago

Quit insulting the chicken’s ass or the chicken is gonna tear you a new one with the wooden skewer!

Randy
Randy
10 years ago

What no Norbit jokes? lol………..FIne ill go, I wonder if it taste like turkey ass

MikeHunt
MikeHunt
10 years ago

damn it…..I’m holding out for the rooster bawls

greg
greg
10 years ago

It’s not a mistranslation though, this is a real dish. Hahah.

LarryLizard
LarryLizard
10 years ago

Grilled Chicken Ass.

At least we know what’s in it, as opposed to hot dogs.

Kiael
Kiael
10 years ago

Because canned is betting old.

JacobL
JacobL
10 years ago

Because you’re too good for Chicken toes and Cow Lips.

drumming_panda
drumming_panda
10 years ago

cuz we couldn’t find the nuggets on this chicken

lily
lily
10 years ago

mmmmmm my favourite

Julio
Julio
10 years ago

I have a friend who went to Philippines two months ago, and he told me that he saw it and wanted to tried some, but he didn’t have the courage, lol xD

pilipino
pilipino
10 years ago

This isn’t a mistake. Those are the actual rear ends of chickens. They’re really good by the way.

mubd
mubd
10 years ago

Assorted Grilled Chicken?

McDeezy
McDeezy
10 years ago

Guess what? Chicken Butt!

Phil G.
Phil G.
10 years ago

Kentucky Grilled Chicken Ass…Finger Lickin’ Crud!

Jhon
Jhon
10 years ago

THESE ARE REAL!GOSH! oh c’mon these taste great. of course they are cleaned before we eat them! WTF! Reyes Barbecue serves great food. better than cholesterol enriched burgers that;s for sure! this isn’t engrish you know, it’s just misunderstood!

igiboydeguzman
igiboydeguzman
10 years ago

I guess I know where the old cartoon “Cow and Chicken” got its “pork butts and potaters”.

Kalas
10 years ago

This meal is bad-ass.

Kharlos Johnson
10 years ago

Hey this is real by the way. In Taiwan they eat it all the time, its all over the place. In Chinese its called chicken anus. You spit out a tube after every bite.

juan dela cruz
juan dela cruz
10 years ago

its true.but the naming was done deliberately..people seems to forget that the philippines is an english speaking country..

Manuel E.R. G. Cruz
10 years ago

Haha!! It’s a delicacy here. It’s the juiciest part. Delicious!! Try it..better than balut eggs..

Raymund Victor
Raymund Victor
10 years ago

I dont know whether to kiss it, kick it, or eat it…

Damon Lord
10 years ago

This is not an Engrish ‘mistake’ as such, but an actual local tasty delicacy in the English-speaking Philippines. What we would call the chicken tail is called the chicken’s “puwit” which translates as arse (UK English)/ass (US English).

Philip Tan-Gatue
10 years ago

Uh… that’s not a mistake. It IS grilled chicken buttocks.

Damien
Damien
10 years ago

Mmmm. It’s finger lickin’ good! Wait a minute… what part did you say this was?

PinoyAko
PinoyAko
10 years ago

Im from the PI and its not a mis-translation. It really is chicken ASS but quite honestly, I dont like it… too fatty 🙂

don
don
10 years ago

yeah, the term’s not a mistranslation, but i wish Reyes Barbecue made a better term. hahaha

nightvisiongoggles
nightvisiongoggles
10 years ago

That is actually where the tailfeathers stck, so instead of chicken ass, you can call it chcken tail… somewhat.

bo
bo
10 years ago

Norbit was here

ELaMa
10 years ago

What a load of chickens

RJ
RJ
9 years ago

I got a dingleberry…

jcasti
jcasti
7 years ago

That’s one hot piece of ass.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2020 Engrish.com. All rights reserved.
91
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x