Have an enjoyment freely!

Have an enjoyment freely!

posted on 27 Dec 2010 in Signs

Norse code?


Photo courtesy of Travis Ruetenik.
Found in Hiroshima, Japan.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (272 votes, average: 4.26 out of 5)
Loading...
Subscribe
Notify of
guest
39 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
SF
SF
9 years ago

The Da Ily Code. A Chinese-Viking conspiration.

Algernon
Algernon
9 years ago

I’ll have Mongolian on the roof if you don’t mind.

Eccekio
Eccekio
9 years ago

It certsinly lost something in the translation from the original Latin.

Eccekio
Eccekio
9 years ago

EDIT: certainly

DrLex
DrLex
9 years ago

I like my Viking medium rare.

jjhitt
jjhitt
9 years ago

Shut up! Bloody Vikings! You can’t have egg bacon spam and sausage without the Vikings.

jjhitt
jjhitt
9 years ago

I’ll have the specialty store with no mayo.

jjhitt
jjhitt
9 years ago

How much is the Pillage-A-Village Pizza Sandwich?

Salome
Salome
9 years ago

Is it really free?

jjhitt
jjhitt
9 years ago

No Bear Shirt
No Service

Jellychop
Jellychop
9 years ago

You can only move your chopsticks to the sound of the drumbeats.

jjhitt
jjhitt
9 years ago

I’m all out of Pleasant Time.
Do you take cash or Visa?
How about Less-Grumpy-Than-Normal time?

Big Fat Cat
Big Fat Cat
9 years ago

During my meal at this restaurant, I could hear the chefs chanting “SPAM!SPAM!SPAM!”.

demondude777
demondude777
9 years ago

Wow I didn’t know you could copy and paste from babelfish to a store window. Don’t I look the fool now….

Gwydion Williams
Gwydion Williams
9 years ago

Pleasant ime, very nice

kitsune
kitsune
9 years ago

Pizza Sandwiches? That’s just two peaces of pizza put together. I guess they cater to cops.

Xila31
Xila31
9 years ago

“Would you try them in a specialty store? Would you try them with a Viking?”
“I will not try them in a specialty store, I with not try them with a Viking. I do not like them, Eat in Garden, I do not like da ily dish!”

Darth Na'vi
Darth Na'vi
9 years ago

When did this trend of putting hodgepodge English feel-good statements in white letters on windows start? It is something I really enjoy about living in Japan, I admit somewhat to my shame. 🙂

RT
RT
9 years ago

Thor is not pleased…

FatKenney
FatKenney
9 years ago

I’ll try anything as long as it’s freely.

xuxumel
xuxumel
9 years ago

i’m more intrigued about their “pizza sandwiches” than their plain viking.

Yannush
Yannush
9 years ago

Since Hiroshima is the symbol of the barbarism of ‘foreign devils’, the reference to the Vikings is no wonder because they are ‘foreign devils’ in the purest form. And maybe they even discovered Japan some centuries before the rest of the Europeans but didn’t boast about it. This window may be an important historical source! Our textbooks need rewriting…

I.P. Freeley
I.P. Freeley
9 years ago

With every day the Vikings squat in the garden, they grow stronger.

combat_rock
combat_rock
9 years ago

Does this mean Brett Farve will be serving the sausage?

Silly Uncle Willy
9 years ago

Eat in garden. Drink in living room.

DragonLady
DragonLady
9 years ago

After all those daily specials, who has room for a Viking?

Kitsune
Kitsune
9 years ago

The problem is, the Vikings only want to eat Spam…

SPAM SPAM SPAM SPAM….

coffeebot
coffeebot
9 years ago

When you eat in a garden, you can truly ALL GET ALONG

Eoin
Eoin
9 years ago

An orse is an orse, one course, of course. Served in a boat en flambé

VCQ
VCQ
9 years ago

I’m assuming that the English translation is referring to a cafeteria-style restaurant. I discovered on my first day in Japan that Viking (バイキング) is used to refer to self-serve cafeterias and buffets. Still haven’t figured out why…Japan’s much too orderly for pillaging!

LadyGrey
LadyGrey
9 years ago

If you’d ever heard a Japanese person attempt to say “smorgasbord,” you’d understand why, over time, they adopted the term “viking.” It took me a long time to figure out, but it kind of makes sense. Sorry to spoil the fun . . .

liam1224
liam1224
9 years ago

Would you like Viking takeaway?

Martin Zhang
9 years ago

pizza sandwiches and an indoor garden with no plant life, life finally makes sense

adrasl300
adrasl300
9 years ago

Well its nice off them to acknowledge us scandinavians!

DragonLady
DragonLady
9 years ago

I’ll take Viking K. Douglas if he’s still serving. If not, his son Michael may serve me, at a lower price, of course.

sparky
sparky
8 years ago

Looking for something a little more downscale where I can have a few drinks and be mean to everyone.

Biff the Understudy
Biff the Understudy
8 years ago

Viking pizza sandwiches: the Japanese take on Mongolian barbecue.

SirCreeper
SirCreeper
8 years ago

Pizza sandwiches?! Oh, I am so there~!

KodoxIC
KodoxIC
5 years ago

TEXT WRAPPING!!!!!!

Btw I hate bad text wrapping

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2020 Engrish.com. All rights reserved.
39
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x