But of coarse…

But of coarse…

posted on 31 May 2011 in Chinglish, Menus


“Foam sword bean coarse cereals wraps up flesh”
Photo courtesy of Blair Bowman.
Menu found in Shanghai.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (224 votes, average: 4.44 out of 5)
Loading...
Subscribe
Notify of
guest
35 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Big Fat Cat
Big Fat Cat
11 years ago

Not only the sword is foamy, the flesh is also foamy.

Terri
Terri
11 years ago

Sounds good. Really, I mean it. It’s just that I’m in a hurry. I’ll just have a coffee and a bagel to-go. Thanks. Enjoy your course bean cereal, they say fiber is good for you.

Just one tip. Avoid the Cap’n Crunch cereal. That stuff tears the flesh from the top of your mouth. It’s like there’s a million tiny swords in it.

Oh, you like that huh. Well, whatever. I gotta go, see ya later!

Eduard
Eduard
11 years ago

I can spot about 5 dishes in one sentence, how about you?

coffeebot
11 years ago

…and tastes good too!

Guy Incognito
Guy Incognito
11 years ago

Foam Sword? I didn’t know Nerf got into the restaurant business.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
11 years ago

I don’t want my flesh to be wrapped up in foamy swords and cereals so I will be staying away from trouble.

FatKenney
FatKenney
11 years ago

So, is this meant to be eaten or applied as a hot poultice?

FatKenney
FatKenney
11 years ago

Ancient Chinese secret for healing Nerf sword wounds.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
11 years ago

Caution: May contain traces of Samurai.

Tong
Tong
11 years ago

Made with fresh unsatisfactory kitchenhands and unsatisfied customers

Algernon
Algernon
11 years ago

Sounds like something out of alien

Take2
Take2
11 years ago

“In other news, a dramatic explosion at the print shop scattered type in all directions. As of this report, there is fragmentary evidence that the perpetrator was illiterate.

xila31
xila31
11 years ago

When cereal attacks!

jjhitt
jjhitt
11 years ago

The most powerful laxative in the unknown universe.

jjhitt
jjhitt
11 years ago

Your father’s foam sword. This is the weapon of a Bean Course Knight. An elegant weapon for a more civilized age.

Jellychop
Jellychop
11 years ago

In other words, the beans combined with the fiber cereal will give you gas, sharp pains, and wrap your stomach up in knots.

demondude777
demondude777
11 years ago

Ummmm….

Uhhhh……

Well…..

I’ll just take water please.

Kitsune
Kitsune
11 years ago

Foam sword bean coarse cereals wraps up flesh.
Flesh envelopes rock.
Rock crushes Foam sword bean coarse cereals .

I think I prefer the old Rock, scissors, paper myself.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
11 years ago

– also called ‘swordbean’
– goes nicely with lip & eye remover
– sometimes may cause minor discomfort or death

Tom P.
Tom P.
11 years ago

It wraps up the flesh;
Foam sword bean coarse cereals.
You must eat it, good.

Ric
Ric
11 years ago

So what is it? Dim Sum? Sushi?

Dude
Dude
11 years ago

What’s this stuff?
Some foam sword bean cereal thing. …probably good for you.
Let’s get Mikey! He won’t eat it. He hates everything!
He likes it! Hey Mikey!

Dude
Dude
11 years ago

For those who might be confused by my last one…

http://www.youtube.com/watch?v=vYEXzx-TINc

Classic Steve
11 years ago

The work of a cereal offender.

tommygun
tommygun
11 years ago

Makes every tongues like pastry linen. Get done soon.

$teve
$teve
11 years ago

But does burn/scald or roast is the question.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
11 years ago

Foam Sword Cuts Mee!

Darth Na'vi
Darth Na'vi
11 years ago

So totally confused by this one. Can’t make heads or foamy tails of it.

Someone
Someone
11 years ago

Waiter! What’s that ‘the demon moustache squid roasts’ doing in my ‘foam sword bean coarse cereals wraps up flesh’?

paulapoo
paulapoo
11 years ago

Foam sword and seven years of the go, a continent bringing of the previous generation men, a most free intercourse land helping the men of no superior.

K. Chang
K. Chang
11 years ago

Oh, this is a classic case of machine translation. 🙂

First two characters is actually “minced meat”.

Not sure what next two characters, “sword beans” are, I suspect “snap peas”

Next two characters means “multi-grain”.

Last one means “bun”, as in bread or “bao”.

catlurver
catlurver
11 years ago

Ok….Uh….I’ll just get the non-violent beans.

B
B
11 years ago

Not so tasty, huh?

Alice Ardis
Alice Ardis
10 years ago

The Shanghai samurai mummies

sparky
sparky
10 years ago

And next come the ask murderers.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2022 Engrish.com. All rights reserved.
35
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x