Winner of the weirdest hospital department title

Winner of the weirdest hospital department title

posted on 29 Feb 2012 in Chinglish

Photo courtesy of Nik Kitson.
Sign spotted in Chinese hospital. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (223 votes, average: 4.65 out of 5)
Loading...
Subscribe
Notify of
guest
26 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
FatKenney
FatKenney
10 years ago

Heaven temporarily closed due to construction. We apologize for the inconvenience. In the meantime, please go to hell.

Algernon
Algernon
10 years ago

Wouldn’t chapel be easier.

faulty wiring
faulty wiring
10 years ago

Oh sorry, I’ve taken a wrong turn. I’m looking for the Section of Public Lavatory & Urinary Outflow with Relief

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
10 years ago

So much about X-Files…

Peter Chan
Peter Chan
10 years ago

One word . . . MORTUARY

Big Fat Cat
Big Fat Cat
10 years ago

I assume this is the mental health ward.

jjhitt
jjhitt
10 years ago

My insurance isn’t going to cover this, I know it.

DrLex
DrLex
10 years ago

“Spiritual civilization” sounds like an euphemism for a pub with hard liquor.

jjhitt
jjhitt
10 years ago

Hospitals have two kinds of little closed rooms: rooms where you stand and hold still and rooms where they stick something in you. I’m thinking I don’t want to know where they’re going to put their Spiritual Construction.

coffeebot
10 years ago

Oh, sorry. I was looking for Sector of Security and Internal Infamy Reproduction.

mickeygreeneyes
mickeygreeneyes
10 years ago

Isn’t this how SIM CITY got started?

mickeygreeneyes
mickeygreeneyes
10 years ago

Hey, Wang Fu, how many rows of bricks do yiz want on this Buddhist/Confucianist wall ovuh heah, huh? I been workin’ six hours already, I mean, fuhgeddahboutit!

Eccekio
Eccekio
10 years ago

You can pay by telepathic transfer.

Eccekio
Eccekio
10 years ago

PUblic Relations Department??
What do the Chinese characters say?

jjhitt
jjhitt
10 years ago

It’s not good. Trappist monks have colonized my liver.

YYD
YYD
10 years ago

Translation:
Propaganda and mental civility building place.

Eccekio
Eccekio
10 years ago

@YYD. Thanks mate. That makes slightly less sense than the Engrish version.

Salome
Salome
10 years ago

Is that the new name for the Super Room of B?

Jøsh
Jøsh
10 years ago

Civilization is constructed of people!

sparky8367
sparky8367
10 years ago

Nice Photoshop.

px
px
10 years ago

@YYD “Propagating of mainstream values” may be better…

j s
j s
10 years ago

I would think that the translation of this sign is correct: “spiritual civilization construction” is a catch-all term invented by the Communist Party in China for actions which seek to force government-sponsored ethics and religion on the people.

Biff the Understudy
Biff the Understudy
10 years ago

Oh God, the Scientologists are here!

Ricky R.
Ricky R.
10 years ago

Hospitals: Building Spiritual Civilization, One Passing Away At a Time

Jaza Mayne
9 years ago

Hell to hot? Not into all the harps and angels? Come in and construct a spiritual civilization of your own! We’ll even help with the pubricity.

Samuel Orman-Chan
Samuel Orman-Chan
6 years ago

What does it do then?

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2022 Engrish.com. All rights reserved.
26
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x