Photo courtesy of Alex and Shoshi.
Pavlov’s dog, my companion.
NO. I don’t care about your Farmville app.
Would you please hand me the d@mn phone?
Must be the next episode of Dr Who.
But please don’t leave any silly messages like this one, at lightning of a lamp or a buzzer; it may be disturbing. Please corporate.
An extraordinary telephone doesn’t need to be told which number to call. It just knows.
I’m just an ordinary guy and I certainly won’t do anything like that.
Please give me directions to a nearby ordinary restroom.
PS: This extraordinary text was written by an ordinary Engrish person.
Steve Jobs might be interested…
Operator! Give me an exit!
This isn’t what I had in mind when I said Red Light District.
The direction of my mind is usually in the gutter.
This phone is extraordinary because it’s impossible to dial a wrong number, it never rings when you’re in the shower, and you’ll never get calls from telemarketers. The secret of this extraordinary phone?
It doesn’t work!
…Wait….What am I supposed to do again if you light a buzzer?
Buzzers, Lights, is this pinball or is this an extraordinary phone.
Smarter than a smartphone.
“Look, all I want to do is order a pizza”.
“Don’t panic!! All we need to do is turn on the red lamp and we will be saved. Now lets just hope the power comes back on before we all die.”
Tank, we’re going to need a signal soon. Not just any signal, I want it to be from a nearby extraordinary telephone.
Direction of companion? I am completely lost and alone. Please give me telephone from a nearby extraordinary connection.
“Jones, do you realize what the Ark is? It’s a transmitter! It’s an extraordinary telephone for speaking to God….”
— Something Rene Belloq did not quite say in Raiders of the Lost Ark
Wha’t’s an extraordinary phone? A phone that can translate this sign into understandable Engrish? I wonder if that’s even possible…
Extraordinary? Obviously doesn’t have AT&T
By ‘extraordinary telephone’ – did they mean public phone with telephone book still attached, or perhaps an ordinary cellphone with extended battery life?
Red Lamp? Buzzer? There’s an app for that.
Sure thing, Neo.
Err! Beam me up Scotty.
The compaion mind.
WE ARE THE BORG.
You will obey.
Some people are so high-maintenance, just like their phones.
To find the direction your soul mate is in and rescue her go to the red light or buzzer and tell me the extra terrestrial phoning nearest here.
See! Easy to translate.
Hand me the dumb phone please, never mind ..I’ll just write a letter.
That’s word-by-word translation for you.
The sign actually says: “Anyone who notices the red light is on, or hears the buzzer, is kindly requested to cooperate with the rescue personnel. Please contact us through the nearby emergency phone”.
The translation is really a work of art.
So, my suggested caption is “In case of extraordinary”
My regular mind does not cooperate but my companion mind however, likes to cooperate with rescuing red lamps.
maybe they better use Google Translator, it translate better, even if a bit Engrish … but I guess we can at least guess what the whole sentence is about …
@Algernon: “The Direction of the Daleks”
haha..’911 emergency..may I ask for Superman?’
So they must cooperate saving Lightning from a red lamp or a buzzer?
What was Lightning doing?