Photo courtesy of Linda Anegawa. Menu found at Italian cafe in Shinjuku, Tokyo. “Tenaga”  means both ‘long armed’ and ‘kleptomaniac’.