Because she-male sounded insensitive

Because she-male sounded insensitive

posted on 4 Apr 2014 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Mike Darley.
Chinese says: “Men’s restroom” 
Found in Shandong Province, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (137 votes, average: 4.61 out of 5)
Loading...
Subscribe
Notify of
guest
33 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
DrLex
DrLex
6 years ago

I am getting a suspicion that someone just peeled off and swapped the M and F, which would explain the poor alignment…

DrLex
DrLex
6 years ago

… although it would imply that “female” was originally printed under the Chinese male, therefore it may have been an attempt at a fix instead of a prank.

algernon
algernon
6 years ago

well it could be for she-it or a he-it

algernon
algernon
6 years ago

Suppose you use the fale toilets for a number 2

Droll not Troll
Droll not Troll
6 years ago

Hah! I knew there had to be one!

algernon
algernon
6 years ago

This ones running. The other had crossed legs

Droll not Troll
Droll not Troll
6 years ago

Ignore the sign and you can tell urine the right place.

Droll not Troll
Droll not Troll
6 years ago

Th-th-th-that’s it, folks!

J-Luke
J-Luke
6 years ago

Me male, you fale!

Droll not Troll
Droll not Troll
6 years ago

@ algernon: It must be one of those “imperialist running dogs”.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
6 years ago

Both signs should simply say ‘Mammal Toilet’

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
6 years ago

– Look Ma, no doors!

Stopchicks
Stopchicks
6 years ago

OK, I take back my comment from yesterday. Looks like someone over there is a joker.

On the other hand, those urinals look pretty low to the ground, so maybe this restroom is only for bald-headed little guys who hold their pinkies up to the corners of their mouth.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
6 years ago

If wemen fale, a feman memale can still go Number Three

Big Fat Cat
Big Fat Cat
6 years ago

Memale – the Beard knows they are strong

jjhitt
jjhitt
6 years ago

Looks like someone got the hose again.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
6 years ago

Memale. Yourinal.

Marum
Marum
6 years ago

Memale.
This one like male, but have funny bumps on front.

DrLex
DrLex
6 years ago

@Stopchicks: I don’t think it is a joke. I think the following happened:
– Hey Cheng, a tourist told me that the English translations have been swapped. We should fix this.
– Hmm, I don’t know any English at all. In Chinese, we would only need to swap the first characters, so this will also work in English, right?

Sparky
Sparky
6 years ago

Doesn’t anyone wash their hands?

Marum
Marum
6 years ago

On memales yams and yachts.

This bloke had been on a desert island for years since he was a boy, and had never seen a female. One day a yacht full of female yachties arrived on the island.

One lady thinking this will be a novel experience, decides to show him what sex is. Meanwhile, her companions, having been ‘drummed up” on what was about to ensue, watch from behind the bushes, trying to suppress their giggles.

When they have finished, she says: “How was that?”

He says: ‘Great! But look what it has done to my yam digger.”

szk
szk
6 years ago

It only makes sense after the last one

A Non-Y Mouse
A Non-Y Mouse
6 years ago

I see what you did there.

Classic Steve
6 years ago

Figures that egotists need their own restroom.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
6 years ago

Our female: memale@urinal.cow

rayray
rayray
6 years ago

Am I the only one here that’s bothered by the fact that the bathroom doors are made of glass and that there are no sinks in either restrooms?

Vulcan64
Vulcan64
6 years ago

Oh, now the last one makes sense.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
6 years ago

– Who is it?
– It’s me, male!

Peter
Peter
6 years ago

SEX:

1. Male
2. Female
3. Fale
4. Memale

Tarzan
Tarzan
6 years ago

Me male, you Jane

zankhana
zankhana
6 years ago

Preeze you iriots! This ergonomically designed board room for up and coming Me generation executive. Show some lespect for the office where all the big knobs will hang out one day!

Lynn Guss
Lynn Guss
6 years ago

Where’s the She-Male toilets?

Big Fat Cat
Big Fat Cat
4 years ago

Ask Bruce or Caitlyn!

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2020 Engrish.com. All rights reserved.
33
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x