From our can to your bucket

From our can to your bucket

posted on 16 Apr 2014 in Chinglish, Containers

Let me open a can of whoop-a… never-mind

Photo courtesy of Casey McKown.
Found in baby formula aisle in Guizhou, China grocery store. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (296 votes, average: 4.75 out of 5)
Loading...
Subscribe
Notify of
guest
53 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
algernon
algernon
8 years ago

Comes with a t-shirt.

Peter
Peter
8 years ago

Please tell me that this is the Chinese version of Pedialyte…

algernon
algernon
8 years ago

Isn’t that feces are discharged from the bowel frequently and in a liquid form

algernon
algernon
8 years ago

I’m surprised it didn’t come in a brown tin

Timmy
Timmy
8 years ago

I’ll take two of these, and also a 12 pack of Squirt, TO GO….

algernon
algernon
8 years ago

Well the baby will after this

Droll not Troll
Droll not Troll
8 years ago

Where were you when the sh*t hit the can?

Droll not Troll
Droll not Troll
8 years ago

Can’t be much left in stock, they’ve been having a run on it.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
8 years ago

– No sh*t, Mommy?

Droll not Troll
Droll not Troll
8 years ago

That’s appropriate; the bottom of the can has a red ring.

DrLex
DrLex
8 years ago

Why wait for your baby to produce it, if you can just buy it in a can?

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
8 years ago

Chinese rip-off of Campbell Soup

DrLex
DrLex
8 years ago

Limited time free offer: buy two cans of Diarrhoea®, get one can of Vomit® for free!

jjhitt
jjhitt
8 years ago

Wissun Industries
From: President
To: Marketing

See me.

Droll not Troll
Droll not Troll
8 years ago

@jjhitt: The president’s first question: “What a**hole is responsible for this?”

J-Luke
J-Luke
8 years ago

It will give you runs for your money…

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
8 years ago

I prefer mine worm, fresh from a bowl, with bits of toilet pepper

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
8 years ago

– Best before flushing the toilet
– Recycle regularly
– Do not litter

CAUTION: May contain traces of Salmonella

Frank Burns
Frank Burns
8 years ago

The plot to sell more diapers could not be more obvious.

Droll not Troll
Droll not Troll
8 years ago

♪ ♫
When you’re shopping in Guizhou and you find a product new… ♪ ♫

Stopchicks
Stopchicks
8 years ago

Customer: “Excuse me sir, where can I find Diarrhoea, by Whizzin’?
Store Employee: “Ummmm…the restrooms are in the back of the store, by aisle 4.”

Droll not Troll
Droll not Troll
8 years ago

Empty cans available in the DIY aisle.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
8 years ago

Can do it.

coffeebot
8 years ago

I trust all Wissun brown market products.

pasdrole
8 years ago

Now, you’re cooking with gas…from indigestion.

szk
szk
8 years ago

It brings a new meaning to sh!tcan

iLock
iLock
8 years ago

That’s what I get for eating an entire platoon of those characterless
American Angus ribs!

Marum
Marum
8 years ago

@72rd. Not all that different to Campbell’s soup then.

iLock
iLock
8 years ago

With Wissun, the brown liquid will be pissun.

Marum
Marum
8 years ago

For every turd can you get one free.

Marum
Marum
8 years ago

@pasdrole. That’s pissible, methane is a great fuel. About 6 Cows could power your whole house, as far as heating and lighting goes.

Marum
Marum
8 years ago

This just the thing if you have a dire ear.

Marum
Marum
8 years ago

Well. This food sure as hell isn’t bland.

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
8 years ago

@ Marum: Yep – both are poisoned, bloody mess!

JimS
JimS
8 years ago

“You keep using that word. I do not think it means what you think it means.”

Someone
Someone
8 years ago

If it isn’t sh*t, it isn’t Wissun!

Big Fat Cat
Big Fat Cat
8 years ago

Wissun used to be a solid company!

Auntie
Auntie
8 years ago

Unbelievable. A new Engrish category is born.

RT
RT
8 years ago

sorry, but i prefer mine extra-chunky

Garst
8 years ago

It’s the circle of food: from our can to your cup; from your cup to your bowl; from your bowl to our can!

RT
RT
8 years ago

♪♫ the best part of waking up… is diarrhea in your cup! ♪♫

Chairman Moe
Chairman Moe
8 years ago

If you can sell this, you can sell the Tea Party platform.

Marum
Marum
8 years ago

@Jim S. Is this the word usage you want?

(The Great Australian Adjective!) A.B. (Banjo) Patterson.

The Great Australian Adjective

(W.T.Goodge)

The sunburnt “bloody” stockman stood
And, in a dismal “bloody” mood
Apostrophized his “bloody” cuddy
The “bloody” nag’s no “bloody” good
He could’nt earn his “bloody” food
A regular “bloody” brumby,
“Bloody!!”

Seventy2rd o clock
Seventy2rd o clock
8 years ago

No need to add water

Marum
Marum
8 years ago

@Pasdrole. As for HEATING, and lighting. I was referring to Qld.(tropical/subtropica) Not snow country, as in most of the USA for the winter last.

Marum
Marum
8 years ago

Heating?? Uhhh?

Lollerskate
Lollerskate
8 years ago

“I’d rather topple a pyramid of flimsy cans filled with wissun diarrhoea, face-first!”

Sounds like something the AVGN would say.

Droll not Troll
Droll not Troll
8 years ago

@RT: Good one! Looks like you and I are the only ones reminded of the Diarrhea Song. 😀
I was expecting many more rhyming comments on this post.

mustacheham
mustacheham
8 years ago

A product that doubles as a laxative. Who needs prunes when you have this!

jytou
jytou
8 years ago

The Chinese wording indicates that this is a product to be eaten when the baby is suffering diarrhea, it doesn’t actually cause diarrhea but the packaging is misleading especially to non-Chinese readers.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2022 Engrish.com. All rights reserved.
53
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x