Try our shroom shake!

Try our shroom shake!

posted on 6 Feb 2020 in Chinglish, Drinks

Photo courtesy of Sk8r.
Found in Beijing, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (74 votes, average: 2.72 out of 5)
Loading...

19
Leave a Reply

avatar
19 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
8 Comment authors
SeanPeter ChanWm JasMarumDroll not Troll Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
Algernon
Guest
Algernon

Brewed daily for your convenience.

Algernon
Guest
Algernon

Mush or room

Droll not Troll
Guest
Droll not Troll

I give up; what would a black fungus drink?

Droll not Troll
Guest
Droll not Troll

How about a black Angus drink? Or do you have a beef with that?

Droll not Troll
Guest
Droll not Troll

For those times when you don’t have mush room in your stomach.

Droll not Troll
Guest
Droll not Troll

@algernon 11:35 pm: Sounds like the ideal place to pour it.

Droll not Troll
Guest
Droll not Troll

Doesn’t taste great at first, then it kind of grows on you.

Marum
Guest
Marum

Yes. It is fun, Gus.

Marum
Guest
Marum

It’s the Dong Fang Hong rocket.

Marum
Guest
Marum

Dongfeng Base, we have a plobrem.

Marum
Guest
Marum

Shi de. Stupid Li Bao dropped his dinner pack. Now we have thousands of fligging lice glains orbiting our space-capsule.

帮助 !!!!

Frank Burns
Guest
Frank Burns

Tastes like shiitake.

PeeBee
Guest
PeeBee

Drink it and be a fungi.

Marum
Guest
Marum

Drink it, and you will end up with a toad’s tool.

Droll not Troll
Guest
Droll not Troll

The use by date is in the history books.

Marum
Guest
Marum

@FB 0606. It’s OK if you don’y like it, but there is no need to fling scatological references.

Wm Jas
Guest

It’s not Engrish. It’s actually a drink made from black fungus — specifically Auricularia auricula-judae (“Judas’s Ear”) fungus, which grows on trees.

Peter Chan
Guest
Peter Chan

@Wm Jas | 7:17 am |

Exactly!

The fungus is dark brown to black and edible. Very common in Asia (and worldwide). We call it ‘wood-ears’ in Chinese because they grow on wood.

In recent years (especially in Taiwan) it is made into commercial drinks and they are refreshing. The on shown in this photo is from Taiwan and I’ve tried it before.

https://en.wikipedia.org/wiki/Auricularia_auricula-judae

Sean
Guest
Sean

As others have pointed out, that’s not a mistranslation. I’ve had it before.

Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2020 Engrish.com. All rights reserved.