Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

Not the scenery I came to see…

posted on 18 Dec 2020 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Matt Berlowitz.
Found at Tiger Hill, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (58 votes, average: 3.57 out of 5)
Loading...

So good it’s illegal…

posted on 17 Dec 2020 in Chinglish, Clothing

This sundae looks underage…
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (53 votes, average: 2.72 out of 5)
Loading...

It’s coming off the tracks!

posted on 14 Dec 2020 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Matthew C.
Sign spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (50 votes, average: 2.32 out of 5)
Loading...

Any news on the regular taste?

posted on 11 Dec 2020 in Bags/Packaging, Chinglish, Snacks

Tellmemoreaboutaftertaste…

Photo courtesy of Mark Lendvay.
Found in Shijiazhuang, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (59 votes, average: 4.14 out of 5)
Loading...

The only thing not messed up is the Red Lab, er never mind…

posted on 10 Dec 2020 in Chinglish, Drinks, Engrish from Other Countries

This is the fine I ever had…

Photo courtesy of Mark Pruett.
Bootleg Johnnie Walker found in Mongolia. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (83 votes, average: 4.48 out of 5)
Loading...

Did I mention the hardcore?

posted on 9 Dec 2020 in Chinglish, Instructions

Asthma is hardcore’s kryptonite…

Photo courtesy of Zhora VandenBout.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (60 votes, average: 4.42 out of 5)
Loading...

Dirt is life.

posted on 6 Dec 2020 in Chinglish

Let me just dream a little while longer…

Photo courtesy of María Poratti.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (51 votes, average: 2.96 out of 5)
Loading...

Clean up your life…

posted on 4 Dec 2020 in Chinglish, Containers

Life got you down? Toss it!

Photo courtesy of Jay Peterson.
Found in restaurant in Guangzhou, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (63 votes, average: 3.94 out of 5)
Loading...

Worst poem ever…

posted on 3 Dec 2020 in Bags/Packaging, Chinglish, Instructions

Also written in China…

Photo courtesy of Clifford Feltham.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (67 votes, average: 4.06 out of 5)
Loading...

Is this the informing center?

posted on 2 Dec 2020 in Chinglish, Signs

I have never felt so inconvenient!

Photo courtesy of Donald Haake.
Taken at the Great Wall in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (50 votes, average: 3.52 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2021 Engrish.com. All rights reserved.