Chinglish

Chinglish is a commonly used term for Chinese Engrish from China, Taiwan, and Hong Kong. Examples are for the most part mistranslated signs and products. Although not as creative as Engrish from Japan, Chinglish can be quite entertaining!

Filter Posts!

The lifeless thing, it’s an act.

posted on 15 May 2020 in Chinglish

Photo courtesy of Larry Herzberg.
Sign spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (54 votes, average: 3.07 out of 5)
Loading...

That’s no extinguisher!

posted on 12 May 2020 in Chinglish, Signs

Did this skintube just get longer?

Photo courtesy of Kevin Cole. 
Spotted in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (58 votes, average: 3.45 out of 5)
Loading...

Near the commer store…

posted on 11 May 2020 in Bags/Packaging, Chinglish

I’m just waiting at the commer of Main and 1st St…

Photo courtesy of Kevin Cole. 
Shoe box found in China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (52 votes, average: 3.27 out of 5)
Loading...

Comes with Titreist balls.

posted on 5 May 2020 in Bags/Packaging, Chinglish

$100 Carraway sounded too good to be true…

Photo courtesy of Courtney S.
Bootleg golf bag likely from China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (60 votes, average: 3.82 out of 5)
Loading...

Summer’s resolutions…

posted on 4 May 2020 in Bags/Packaging, Chinglish

Photo courtesy of Spencer H.
Bag found in Hong Kong. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (57 votes, average: 4.23 out of 5)
Loading...

5 fingers is 4 too many.

posted on 30 Apr 2020 in Chinglish, Signs

Please endanger responsibly…

Photo courtesy of Chad H.
Found in Changsha, China. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (60 votes, average: 4.02 out of 5)
Loading...

Your geometry won’t work here…

posted on 28 Apr 2020 in Chinglish

…if you’re afraid of widths.

Photo courtesy of Sandra Tuer.
Chinese says “defecating behind the tank is prohibited”. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (48 votes, average: 3.94 out of 5)
Loading...

Open next COVID season…

posted on 22 Apr 2020 in Chinglish, Signs

Photo courtesy of Jesse Halton.
Found in Chinatown in Seattle. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (64 votes, average: 3.42 out of 5)
Loading...

Aaaand now I can’t eat donuts…

posted on 21 Apr 2020 in Chinglish, Clothing

Photo courtesy of David Dixon.
T-shirt spotted in Yangzhou, China.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (66 votes, average: 4.02 out of 5)
Loading...

So fashionabie!

posted on 10 Apr 2020 in Chinglish, Clothing

Photo courtesy of Velibor Rajkovic.
Found at Chinese department store in Hungary. 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (62 votes, average: 3.85 out of 5)
Loading...
Scroll down to see more Engrish! Swipe up to see more Engrish!
Home | Brog | Store | Massage Board | Advertise | Contact Us | Disclaimer

© 1999 - 2020 Engrish.com. All rights reserved.